TheOneTranslator

TheOneTranslator — одно из старейших и крупнейших сообществ в русскоязычном фандоме Doki Doki Literature Club!, специализирующееся на переводе зарубежных модификаций и создании собственных проектов на движке Ren’Py.

История сообщества

Группа ВКонтакте была основана 10 февраля 2018 года Кириллом Зацепиным (Slowly505), который объявил о начале переводов модов на DDLC. Немногим позже, 22 марта 2018 года, появился Discord-сервер команды. Первые релизы переводов вышли уже в апреле–июне 2018 года — с тех пор TheOneTranslator остаётся одной из старейших и крупнейших групп в русскоязычном фандоме DDLC.

Чем занимаются

Команда переводит визуальные новеллы и Ren’Py-моды в реальном продакшен-темпе — от небольших фан-патчей до масштабных проектов. Именно поэтому их обратная связь бесценна: они знают, какой «простой» шаг сборки на самом деле отнимает две ночи.

Основная площадка — группа ВКонтакте, где публикуются новости, готовые переводы и исторические статьи о развитии руфандома DDLC. Также есть официальный сайт с архивом переводов и Telegram-канал для оперативного общения.

Собственные моды

Помимо переводов, команда и связанные с ней авторы регулярно выпускают собственные модификации на движке Ren’Py. Полный список — на странице модов официального сайта, среди последних релизов:

• Красная заря (2024) — история российского школьника, неожиданно выигравшего дом в пригороде Токио, и того, как эта удача переворачивает его жизнь.
• Doki Doki Backend Lore (2023) — модификация с полноценной RPG-системой, в которой герой переписывает судьбу мира трижды ради по-настоящему хорошей концовки.
• Расцвет любви: История героя и Нацуки (2023) — короткая романтическая история с Нацуки, часть сюжета и обе концовки которой были написаны с помощью нейросети.
• Leteraturniy Club Kiseleva 3: Epilogue (2021) — третья и заключительная часть серии «ЛКК», с частичной озвучкой.
• Winter Tale (2020) — зимняя история об одиноком страннике.
• TheOneTranslator (2020) — короткий мод, приуроченный к отметке в 3000 подписчиков в ВК, начинающийся с удаления файла monika.chr.
• Doki Doki Dude Story! (2019) — история о поездке главного героя в Екатеринбург, обернувшейся чем-то странным.
• Leteraturniy Club Kiseleva 2 (2019) — вторая часть серии с Артёмом Киселёвым и участниками Discord-сервера команды.

Собственные проекты выпускают и авторы из круга TheOneTranslator: TheOneDeveloper (hazhmi) с модом «Год с Юри» (2024, полный релиз) — про переезд героя из США в Японию и историю его отношений, а также команда Divine Creators с модом Doki Doki Great Sur(prise) Remastered (2023) — сюрреалистичной историей о переезде в Японию, где реальность понемногу трескается по швам.

Наше сотрудничество

Сотрудничество началось в мае 2026 года, когда ROOTWIN PROJECT представил автосборщик AutoBuild. Команда провела два раунда серьёзного тестирования (5–12 июня, затем с 15 июня по 4 июля) и помогла с выпуском v1.1 BEST.

Работа над инструментом не остановилась на этом: 5 сентября 2026 года вышел актуальный релиз AutoBuild v1.2 — с гибкой настройкой полезных ссылок команды локализации через rules.yaml, устранёнными вылетами при сборке и обновлённым интерактивным руководством.

Вместе развиваем:

• AutoBuild — автосборщик модификаций для Ren’Py

Результаты

Благодаря активному участию TheOneTranslator AutoBuild стал практичнее и надёжнее. Их обратная связь помогает совершенствовать функциональность и делать автоматизацию полезной для реального производства — от первых бета-версий до актуального релиза v1.2.